A plain-English look at Colorado’s athletic finances: where the revenue comes from, what the department can afford, and what it means for Deion’s deal.