A leadership and culture problem is showing up on the field at Colorado. What’s causing it, which players are still producing, and the coaching questions.